Песня "大江戸の火消し / Пожарные Эдо" в исполнении оркестра Токивадзу и оркестра токийской филармонии
В оригинале поётся о пожаре над Женевским озером, а здесь место действий пожарных изменено на озеро Бива.
мы отправились на озеро Бива поклониться Бэндзйтэн.
завершив ночное дежурство, заодно отдохнули в онсэне
и сдвигали чарки сакэ в обществе отборных красавиц
потренируем голос, спев праздничную песню, - и можно уж возвращаться
пожарные Эдо, и в небе ни облачка
пожарные Эдо
в хижине у озера Бива шло представление
торопиться некуда, - глянем одним глазком
бродячие актеры прибыли из далекого Эдо
они пользовались открытым огнем, - и вот начался пожар.Теперь - наш выход
пожарные - на пожаре, в небе- искры
пожарные - на пожаре!
вот, как то так